みなさんどーも！UKです。
今日はクール&ザ・ギャング マイフェイバリット・チューン2
いってみましょう！
Celebration
1980年、クール&ザ・ギャング18thアルバム『Celebrate！』より最大のヒットシングル
セレブレーション
ビルボード2週連続1位、81年年間総合6位、
81年のソウルチャートでは6週連続1位。
クール&ザ・ギャング初のNo.1ヒットとなりました。
♪セーレブレイ〜グッタイムス カモーン！♪
サビを和訳すると
Celebrate good times come on！(let’s celebrate ！)
☟ ☟ ☟
素晴らしい時を祝おう さあ！(祝おう)
＜セレブレーション訳詞より＞
「素晴らしい時を祝おう！さあ (祝おう！)」
直訳ロッカー｢王様」に日本語で歌わせてみたいと思わせるお祝いソングチューン🥂
ディスコはもちろんアメリカではイベントやパーティでもよく使用されました。
みんながパーリーピーポーと化す、もうドンチャン騒ぎの歌ですね。
よっぽど楽し過ぎるのか、下の映像の3:35〜36くらいの部分で
「イイネ〜♪」と聞こえてきます。（←空耳やろ？！）
ではまた！
今日もご訪問ありがとうございました☆
